Batrachomyomachia


Tagasi: Antiigiveeb


Kreeka koomilise eepose Batrachomyomachia ehk Konnade ja hiirte sõda on eesti keelde tõlkinud Jaan Bergmann. Tõlkest on ilmunud kaks versiooni, milles on mõningaid erinevusi:

  • Esimene versioon (Meelelahutaja 1, 1878/1879; värsid 112–119 ilmunud ka: Eesti Kirjameeste Seltsi aastaraamat 1878, kuues aastakäik, Tartus 1878, lk 40)
  • Teine versioon (Laulud, 1923, redigeerinud H. Visnapuu)