Tagasi: Antiigiveeb | Marcus Aurelius
Ilmunud: Üldajaloo lugemik. I vihk: vana-aeg. Valiku teinud ja redigeerinud Pärtel Haliste, tõlkinud Ervin Roos. Eesti Kirjanduse Seltsi Kirjastus, Tartus 1933, lk 62.
(Marcus Aurelius’e eluvaade)
Igal ajal pea kindlasti silmas, et teeksid seda, mis sul on käsil, kui roomlane ning mees kohusetruus ning teesklematus tõsiduses, ligimesearmastuses, vabameelsuses ja õigluses!
Kõik sinu teod, sõnad ja mõtted olgu niisugused, nagu oleks juba praegu võimalik, et lahkud elust!
Kuidas küll kõik kiiresti kaob: inimesed ise maailmas, mälestus neist igavikus!
Ära tee midagi vastu tahtmist, midagi ilma üldhüvele mõtlemata, midagi järelekaalumatult, midagi sisetunde kiuste. Jumal sinu sees aga juhtigu sind kui täismeest, kui eakat ning riigitarka inimest, kui roomlast ning valitsejat!
Ära ela, nagu jätkuks su elu kümme tuhat aastat! Paratamatus hõljub su üle. Kuni elad, kuni võid, ole vooruslik!