Propertius 1.22 (tlk Henrik Visnapuu)


Tagasi: Antiigiveeb | Propertius


Ilmunud: Looming 4 (1923), lk 339.

(Qualis et unde genus)

Tullus, sa küsisid kord me põlise sõpruse nimel,
Kes mina olen ning kust, millisest põlvenen soost.
Küll Peruusia kalmistoid tead noist aegadest süngeist,
Mil itaalia pind täis oli isade luid,
Kodusõjan mil roomlased taplesid üksteise vastu, (5)
(Vihkan kõikidest sind rohkem, etruskide muld:
Kaet kord oli su pind minu omaste pehkinud luudest,
Viletsaid kontegi ei puistanud üle su põrm),
Sääl, kus tasandik lai tuleb kangana Umbria alla,
Umbria sünnitas mu, voodav ja viljakas pind. (10)