Prohvetitekst vana-Babyloonia Mari linna arhiivist
Ytle mu isandale: nõnda (räägib) Nûr-Sin, sinu teener.
Yks kord, kaks korda, viis korda olen ma oma isandale kirjutanud isaste ohvriloomade andmisest Adadile ja Kallassu isanda Adadi varandus on meile (teada) ja tema soov. Adadile isaste ohvriloomade, Alpânile andmise pärast Zu-Hatnimi, Abi-Sadi ja [...]hani ees.
Nõnda ta on mulle rääkinud isastest ohvriloomadest (oma soovi) järgi. Tema andku minu isandale lehmi [...] ees.
Ta rääkis mulle isaste ohvriloomade andmisest nõnda:
"Tulevikus ta ärgu mässaku minu vastu, tunnistajad mehed ma olen talle seadnud, minu isand teadku seda."
Kui Adad, Kallassu isand ennustuses ilmus, ta ytles (mulle) nõnda: "Kas ei ole see mina, Kallassu isand Adad, kes on ta oma reite vahel yles kasvatanud, tema isa maja troonile tagasi asetanud. Sellest ajast, kui ma ta isa maja troonile tagasi asetasin, ma andsin talle elukoha. Nyyd, kui ma olen ta tagasi asetanud tema isa maja troonile, ma (tahan) võtta tema isa majast varandust. Kui ta ei anna, siis ma võtan trooni omaniku maavaldused ja linna tagasi, mis ma andnud olen. Kui aga nii ei juhtu ja ta annab mulle minu soovitu, ma annan talle trooni trooni järel, maja maja järel, maavalduse maavalduse järel, linna linna järel ma annan talle ja maa idast kuni lääneni ma annan talle."
Seda prohvetid räägivad ja näevad ennustuses, kui ta ilmub. Adadi, Kallassu isanda prohvet nöuab Alahti maad (enesele)varanduseks, minu isand teadku. Varemalt, kui ma elutsesin Maris ja kui mees- või naisprohvet mingi sõna ytlesid, ma saatsin selle oma isandale. Nyyd elan ma teisel maal, ja seda, mida ma kuulen ja mida mulle öeldakse, ma oma isandale ei kirjuta. Kui varem vöi hiljem synnib mingi häda, minu isand ärgu öelgu nõnda: "Sõna, mille prohvet sulle oli öelnud ja maa-ala nõudis, miks sa sellest ei ole mulle kirjutanud? Nõnda siis kirjutan mu isandale, et minu isand teaks seda!"
Teiseks, Halabi isanda Adadi prohvet on tulnud koos Abu-Halim'iga ja nõnda (mulle) öelnud: "Nõnda kirjuta oma isandale; nönda, kas ma ei ole Halab'i isand Adad, kes ma sind oma rypes olen yles kasvatanud ja seadnud su tagasi sinu isa maja troonile. Sinu käest ma midagi ei taha. Kui kahjukannatanu mees vöi naine, siis kohe peatu ja otsusta nende kohtuasi! See on, mida ma sinult soovin – kui sa seda teed, millest ma sulle kirjutasin, ja minu sõna võtad kuulda, annan ma sulle maa idast läände ja [...] maa. Seda Halabi isanda, Adadi prohvet Abuhalimi ees ytles mulle, minu isand teadku seda!"
|
