Eesti antiigitõlke bibliograafia andmebaasiversioon, avalikustatud seisuga 2. juuni 2026. Kirjete sisestamisel osalesid programmi “Talendid Tartusse!” raames 2025/26 õppeaastal projekti “Eesti antiigitõlgete bibliograafia ja andmebaas” stipendiaadid Pärtel Kasesalu ja Karl Herman Varend, juhendasid Janika Päll ja Ivo Volt.
| Aasta | Tõlkija | Autor | Tõlketekst | Tekstikoht | Ilmumisandmed | Kommentaarid | Link | Kirje kood |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1977 | Oras, Ants | Homeros (?) | Homerose hümn Delose Apollonile | Tulimuld nr 1, 1977, lk 24-28 | Vt KM, EKLA, f. 237, m. 35: 5 Ants Oras, lk. 19-42 (erinevad tekstivariandid). | Digar | 506 | |
| 1977 | Oras, Ants | Homeros (?) | Homerose hümn Paanile | Tulimuld nr 2, 1977, lk 90-91 | Vt KM, EKLA, f. 237, m. 35: 5 Ants Oras, lk. 43-48 (erinevad tekstivariandid). | Digar | 507 | |
| 1977 | Oras, Ants | Sappho | fragment | 1 | Tulimuld nr 3, 1977, lk 142 | Vt KM, EKLA, f. 237, m. 38: 2 Ants Oras, tlk. l.1-3 (Fr.31), nr-ta, 4-16 (erinevad tekstivariandid). | Digar | 508 |
| 1977 | Oras, Ants | Sappho | fragment | 31 | Tulimuld nr 3, 1977, lk 143 | Vt KM, EKLA, f. 237, m. 38: 2 Ants Oras, tlk. l.1-3 (Fr.31), nr-ta, 4-16 (erinevad tekstivariandid). | Digar | 509 |
| 1977 | Kaalep, Ain ja Torpats, Ülo | Sophokles | Kuningas Oidipus | Ain Kaalep, Ülo Torpats, Sophokles. Kuningas Oidipus. Tallinn: Eesti Raamat, 1977 | Ilmunud 1964, 1998, 2003, 2005, 2006. Vt A.Kurismaa, “Kuningas Oidipus” eesti keeles, Looming nr 5, 1977, lk 873-874. | Digar | 510 | |
| 1980 | Kleis, Richard | antiikluule näiteid tsitaatidena | Richard Kleis, Antiikkirjanduse ajalugu. Tallinn: Valgus, 1980 | vt 1964, 1971 | Digar | 511 | ||
| 1982 | Unt, Jaan | Aristoteles | Luulekunstist | Keel ja Kirjandus nr 7, lk 337-352, 1982; jätk Keel ja Kirjandus nr 8, lk 393-408, 1982 | 512 |