Tagasi: Antiigiveeb | Catullus

Ilmunud: Looming 9 (1936), lk 1014.

(Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit)

Lesbia vannub ja haugutab mind, kuna mees seda kuuleb:
jälgides siunu, see narr vaimustub rõõmust kui hull.
Kas sa ei näe siis, juhm? Kui vait jääks naine, kui kaoksin
meelest tal, siis oleks lõpp: nüüd ent ta sõim ja ta klähv
näitab ei üksnes, et jään tal meelde, vaid halvemat hoopis, (5)
et tema raevub, see on, kuumub ja turtsudes keeb.