Tagasi: Antiigiveeb | Plutarchos
Ilmunud: Üldajaloo lugemik. I vihk: vana-aeg. Valiku teinud ja redigeerinud Pärtel Haliste, tõlkinud Ervin Roos. Eesti Kirjanduse Seltsi Kirjastus, Tartus 1933, lk 47.
(Vihavaenu tärkamine Caesar’i vastu)
Kõige ilmsema ning otse surmakülvava vihavaenu põhjustas Caesarile ta ihaldus kuningakrooni järele, mis oli suurele hulgale esimeseks süüdistamispõhjuseks, salavaenlastele aga juba ammust ajast kõige sündsakujulisemaks ettekäändeks. Siiski laotasid need, kes tahtsid talle muretseda selle au, rahva sekka kuulduse, nagu oleks sibülli kirjade[1] põhjal partlaste riik[2] roomlaste poolt vallutatav vaid siis, kui nad asuvad sõjakäigule kuninga juhtimisel, muidu aga kättesaadamatu.
[1] Cumae linnas, Kesk-Itaalias, elanud muinasaegse ennustajatari kreekakeelsete ennustiste kogu.
[2] Selle vastu plaanitses Caesar sõjakäiku.