Plutarchos, Gaius Gracchus 18.4 (tlk Ervin Roos)


Tagasi: Antiigiveeb | Plutarchos


Ilmunud: Üldajaloo lugemik. I vihk: vana-aeg. Valiku teinud ja redigeerinud Pärtel Haliste, tõlkinud Ervin Roos. Eesti Kirjanduse Seltsi Kirjastus, Tartus 1933, lk 43–44.

(Gracchus’te liikumise lõpp)

Rahvas aga avaldas vähe hiljemini, mäherduse innu ja hardusega ta oli kiindunud Gracchustesse. Ta pühendas neile ausambaid, mis püstitati avalikkuses, pühitses kohad, kus nad olid tapetud, ja tõi neile esik-ohvreid kõigi aastaaegade viljust. Igapäev korraldasid paljud sinna palverännakuid otsekui jumalatemplite juurde, ohverdasid ja palusid neilt õnnistust.

Ka Cornelia’t austas rahvas, püstitades talle pärastpoole pronksausamba raidkirjaga: Cornelia, Gracchuste ema.