Tagasi: Antiigiveeb | Sallustius

Ilmunud: Üldajaloo lugemik. I vihk: vana-aeg. Valiku teinud ja redigeerinud Pärtel Haliste, tõlkinud Ervin Roos. Eesti Kirjanduse Seltsi Kirjastus, Tartus 1933, lk 35.
(Vastolude puhkemine patriitslaste ja plebeide vahel (a. 494))

Võimumeeste vägivaldsus ja sellest tingitud pleebsi lahkuminek patriitslastest ning muud kodused tülid olid olemas juba algusest peale ja pärast kuningavõimu kukutamist ei püsitud kauemini samaõigusluse ja heasoovlikkuse pinnal, kui seda nõudis hirm Tarquinius’e eest ja raske sõda Etruuriaga. Siis aga hakkasid patriitslased orjastavalt rõhuma plebeisid, käsustades despootlikult nende ihu ja elu, tõrjudes neid välja maaomandusest ja maitstes niimoodi üksinda valitsejamõnusid, kuna pleebs pidi loobuma kõigest.