Vergilius, Aeneis 6.847-853 (tlk J. Tiedemann)


Tagasi: Antiigiveeb | Vergilius


Ilmunud: Ernst Nurm, Lühike ülevaade rooma kirjandusest gümnaasiumi lõpuklassile. Tartu Eesti Kirjastus, II trükk, 1943 (I trükk 1942), lk 31.

Teised las suudavad luua vast suurema võluga pronksist
Hingavaid kujusid või ka kutsuda marmorit ellu,
Paremin’ kõnelda kohtus ja kogutud rahva ees väljal,
Edukamini nad jälgigu rändavaid tulesid taevas,
Aimaku riistade abil ka veel seni tõusmata tähti; –
Roomlane, see sinu kutse – pea meeles – valitse rahvaid,
Rahuga õiglus too ja seadused; armu sa heida
Neile, kes alla on and’, kuid mässajaid purusta sõjas!