Enuma eliš: kommentaarid
1 Siin on 'Mummu' Tiamati epiteediks ("maatriks"), allpool esineb Mummu aga omaette olendina.
2 Anšar ja Kišar tähendavad taeva ja maa kõiksust.
3 Nudimmud on tarkusejumala Ea erisnimi.
4 Andurunna esineb ainult siinses kontekstis, seetõttu pole teada, millise kosmilise paigaga täpselt tegu on.
5 Võimalik tõlgendada ka, et Apsu istub Mummu põlvele ja suudleb teda.
6 Manalajõe Ema ehk Hubur oli üks konkreetne jõgi Mesopotaamias, mida seostati allilmaga ja oli ka Mummu-Tiamati epiteediks.
7 Ubšukkinakki oli jumalate taevane koosolekusaal.
8 Tiamat väidab tõenäoliselt, et jumalad on silmakirjalikult Marduki ümber kogunenud.
9 Eepos arvestab kahe võidetud jumalate tüübiga – 'surnud jumalad' ja 'seotud jumalad', vrd rida 127.
10 Ešarra tähendab Enlili elukohta "Kõiksuse templit", Ešgalla "Suurt templit".
11 Babüloonia astrolaabid nimetavad iga kuu jaoks kolm tähte, Mardukit esiteldakse selle süsteemi loojana.
12 Neberu oli Marduki täht, Merkuurius või Jupiter, r. 8 'tema' viitab Neberule, ekvaatori suhtes.
13 Nannar tähendab kuud.
14 Durmah ehk "Suur side" hoidis taeva ja maa omavahel koos.
15 Viide Marduki templile Babülonis, tegemist on aitioloogiaga teatavatele kujudele või reljeefidele selle templi ees.
16 Jumal Ea nõuandja või sõnumitooja-jumal, kahepäine Januse-taoline olend.
17 See tähendab, et kui jumalad või nende kultuskujud reisivad Babüloni, saavad nad öömaja Marduki templi teatud ruumidest.
18 Viide paabeli panteoni üldisemale kaheksjaotusele – Anunnakid ja Igigid, taeva ja allilma jumalad.
19 Sõnamäng Marduki templi nimega – Esangil tähendab 'Pea kergitamise Koda".
20 Identifitseerimata taevakeha, mida mujal nimetetakse 'öö jumalaks'.
21 Needuse puhuks, kui nad oma vannet ei pea, 'kõri puudutamine' märgib, et vanduja vannub oma elu nimel.
22 Pane tähele, et 'meri' tähendab siin nii merd kui ka Tiamati (nagu ka reas 104).
23 Krooni all mõeldakse lumist mäetippu.
24 Seda väidab siin eepose kirjutaja enese kohta, 'Esimene' tähistab Mardukit, kes dikteerinud lausa oma sõnad poeedile.
