EAB kirjed


Otsing
Kirjete koguarv: 12, näitan 50 lehe kohta
AastaTõlkijaTõlgitud autor/teosIlmumisandmedKommentaaridLinkKirje kood
1603–1604 Müller, Georg Augustinus; Cyprianus; Gesta romanorum; Homeros, Ilias 17.446–447, 24.527–530; Plinius; Varro, De agricultura; Basileios Suur; Cicero; Sophokles Jutluseraamat, Tartu: Ilmamaa 2007 Tsitaadid, tõlked sageli vahekeelte kaudu 2
18. sajandi lõpp anon. Homeros, Odüsseia, 1–53 MS. EKM RO ÕES, EK 65, lk 141–144. Vt A. Miks, “Heksameeter ja eleegiline distihhon eesti teoorias ja värsis.” – Eesti Kirjandus, nr 2, 1937, lk 109–118, nr 3, lk 153–165 ning A. Annist, “Antiikeeposte eestikeelseist tõlkeist ja nende värsiprobleemidest”, – Keel ja Kirjandus nr 2, 1958, lk 75–89. 3
1818 Peterson, Kristjan Jaak Anacreontea 21, 24 MS Trükitud hiljem (1901, 1922, 1976, 2001) 4
1822 Bochmann, Heinrich Horatius, Carmina I.1–3 MS Proosatõlge, vt 1900 5
1878 Bergmann, Jaan Batrachomyomachia, v 112–119 EKS aastaraamat nr 6, tsitaadid artiklis „Herakles ja Kalewipoeg” Ka 1879, 1923 6
1878 Bergman, Jaan Homeros, Ilias 19.101–105; 121–123 EKS aastaraamat nr 6, tsitaadid artiklis „Herakles ja Kalewipoeg” 7
1878 Bergmann, Jaan „Simonides”, Termopyla hauakiri EKS aastaraamat nr 6, tsitaadid artiklis „Herakles ja Kalewipoeg” 8
1878 Bergmann, Jaan Horatius, Ars poetica v 333 EKS aastaraamat nr 6, tsitaadid artiklis „Herakles ja Kalewipoeg” 9
1878 Bergmann, Jaan Anthologia Graeca 16.92.1–12 (Heraklese vägiteod) EKS aastaraamat nr 6, tsitaadid artiklis „Herakles ja Kalewipoeg” 10
1879 Bergmann, Jaan Batrachomyomachia Meelejahutaja I raamat, lk 266–276 Ka 1878, 1923, Eesti värss, m 8 11
1886 -l-o Tacitus, Germaania 45 Oma maa nr 3, tsitaadid artiklis „Ajaluolikud teated Eesti rahwa üle”, lk 87 12
1886 -l-o- Cassiodorus, Variae ep. V.2 Oma maa nr 3, tsitaadid artiklis „Ajaluolikud teated Eesti rahwa üle”, lk 105 13